“PROGRAMA / EGITARAUA”

Organizado por/Antolaketa  Colabora Bilbao

Ekitaldi honetan parte hartzen duten guztiak bolondresak dira/ Todos/as las que toman parte en este acto, lo hacen como voluntarios/as
Egitarauaren Itzulpena Iñaki Murua

- Análisis de los casos de éxito de aplicaciones para la colaboración ciudadana ( ver los que hay en enlaces de www.colaboraenred.com)   / Herritarren laguntzarako aplikazio arrakastatsuen adibideen analisia (ikus www.colaboraenred.com webgunean dauden estekak)  Lorena Fernández (Responsable tecnológica del CRAI (Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación de la Universidad de Deusto / CRAIren arduradun teknologikoa). Mikel Aguirregabiria (Skunkworks), Colabora Vitoria: Jon, Erlantz Egiluz (Informático / Informatikaria) , José Luís Salgado (Periodista / Kazetaria ),Pedro Moreno (consultor de comunicación y tecnologías/Tik-etan aholkularia….. Todos/todas Denak

- Transparencia municipal y colaboración ciudadana: Publicación y Liberación de datos, qué suponen? / Udal gardentasuna eta herritarren laguntza: datuak argitaratu eta askatzearen ondorioak. Aitor García Rey www.linkingpaths.com/ Dani Reguera (www.tagzania.com)..Todos/todas Denak

- Qué necesitáis los desarrolladores/diseñadores de software para montar aplicaciones de colaboración con éxito, a parte, claro está de dinero?  Zer behar duzue software garatzaile/sortzaileok, diruaz gain jakina, laguntza bideratzeko aplikazio arrakastatsuak gauzatzeko?   Dani Reguera ,  Lorena Fernández, Aitor García Rey,…Todos/todas Denak

-Por qué el software libre es importante como medio para la construcción de un proyecto de participación, colaboración y democracia. Posibles ideas para el despliegue del software libre en la ciudad de Bilbao./ Zergatik software librea inportante  da demokrazian denonartean partehartzeko?. Zenbait ideia Bilbo hirian software librea hedatzeko.  Dani Gutiérrez ( profesor de telemática la UPV/EHU miembro de itsas, grupo promotor de software libre de la UPV/EHU)http://www.danitxu.com/

- El papel de las universidades como agentes de colaboración social/ Unibersitateak gizarte partehartzaile eragile bezala / Osane Lizarralde (Profesora e investigadora de la facultad Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea)

- Qué os puede pedir la ciudadanía: experiencias de colaboración  con comunidades, etc.  Zer eska diezauekete herritarrek: komunitateekin borondatezko partaidetzari buruzko esperientziak etab. Naiara Pérez de Villareal, Silvia Muriel… Todos/todas Denak       wwww.innobasque.com
http://ncuentra.blogspot.com/

-  Proyectos de colaboración ciudadana diseñados por empresas /  Enpresek diseinaturiko herritarren laguntzarako proiektuak  Kultiba www.kultiba.net (Aitzol Batiz) Funky projects www.funkyprojects.com (Iñigo Blanco); La Factoria Crossmedia http://www.factoria.me/ (Rubén Sánchez)     …Todos/todas Denak …Todos/todas Denak

- La Alhondiga: Un proyecto cultural con cabida para la innovación y la colaboración ciudadana / AlhondigaBilbao: berrikuntza eta herritarren laguntzarako tokia izango duen proiektu kulturala José del Moral,  Responsable de comunicación  de La Alhóndiga (http://www.alhondigabilbao.com/)… Todos/as denak

-  Cuál es el punto de vista de los concejales municipales / Zein da zinegotzien ikuspuntua?  Itziar Urtasun (Concejala del Área de Participación y Consejos de Distritos),Julia Madrazo (Concejala del Área de Urbanismo y Medio Ambiente) ,  Txema Oleaga,  Luis Hermosa, (www.bilbao.net  )…Todos/todas Denak

- Discriminación positiva de la colaboración y participación por parte de la administración: es conveniente? Más involucrar, más presupuesto, más dedicación  Qué le pedimos a la administración municipal en concreto? / Komenigarria da laguntza eta partaidetzaren diskriminazio positiboa administrazioaren aldetik?  Bizikiago sartzea, aurrekontua handitzea, dedikazioa areagotzea. Zer eskatzen diogu zehatz-mehatz udal administrazioari? . José del Moral …  Todos/a /Denak

FORMATO / FORMATUA

Presentación breve: Cinco minutos del tema cada participante y luego, al final de las intervenciones, José del Moral involucrará al público si no se involucra solo

Azalpen laburra: bost minutu partaideko gai bakoitzean eta hitzaldien bukaeran Jose del Moralek sartuko ditu tartean entzuleak beren kasa egiten ez badute

DÍA / EGUNA
20 de febrero, sábado
otsailaren 20a, larunbata

HORA / ORDUA
11:30-13.30

LUGAR / TOKIA
Sala de vídeo conferencias de Eside de la Universidad de Deusto
Deustuko Unibertsitatearen ESIDEren bideo-konferentzia gela

Hashtag #colabora