La ponencia marco la realizó Lorena y la tiene perfectamente desarrollada en su blog. Dani y Aitor completaron el diálogo con sus puntos de vista:

… Mucha dedicación a los proyectos altruistas fuera del horario laboral
… Miradas 1.0 que hagan ver a los desarrolladores/as lo que la gente entiende: Personas externas que se impliquen en la plataforma para facilitar su uso y accesibilidad.
… Las herramientas son un medio no un fin y hay que hacer lo que el usuario necesita : Las betas perpetuas son un riesgo de huida hacía lo complicado por no haber definido de modo claro la relación entre lo que se demanda y lo que se oferta
- Hay que hacer un esfuerzo de traducción al lenguaje del usuario y hablar el mismo idioma en las plataformas: Klingon ususario y usuario klingon
- Las personas usuarias tienen que comprender que los técnicos están especializados y que no saben hacer de todo
- Los sistemas a medida son un peligro: El software libre facilita el mantenimiento por la comunidad y es más fácil compartir el conocimiento en ella
- Imprescindible erradicar: las Licencias anuales de aplicaciones a medida y el Explorer

Cómo lo ve Aitor:

…Para “crear” cosas en la red se necesita poco dinero, el coste no es excesivo

…El problema es el mantenimiento porque  una vez  desarrollada una plataforma de colaboración se necesita que haya una dedicación constantante

… Estas plataformas de colaboración ciudadana basadas sobre información compartida y pública son buenas para el bien común pero también una oportunidad de negocio para mucha gente
… Los informáticos necesitan marketing “de la propia  ciudadanía” que explique las bondades de una herramienta como medio para desarrollar civismo y no como fin en sí misma.

Completó Dani con las siguientes puntualizaciones:

… Es básico liberar datos para los desarrolladores

… Pone el ejemplo del terremoto de Haiti: Con la liberación de las imágenes aéreas de Haití se construyeron mapas de geolocalización inmediata que supusieron la posibilidad de intervención de salvamento inmediata frente a las trabas para dirigir la ayuda en New Orleans

… Los informáticos aportan proyectos  de desarrollo a la comunidad en CC, lo que enriquece notablemente a todos/as.

Enlace a la presentación de Lorena Fernández @loretahur

Vídeo facilitado por Mikel Agirregabiria: Este tema desde el minuto 57

Algunos de los tweets sobre las exposiciones:

1. lacolectivalab RT @loretahur Publicadas ya las dos presentaciones de #colabora http://tinyurl.com/ycu6r9w y http://tinyurl.com/yawhwvq –>interesante about 23 hours ago from TweetDeck
   • Reply
   • Retweet
2. gallas73 RT @faidit: RT @loretahur Publicadas ya las dos presentaciones de #colabora http://tinyurl.com/ycu6r9w y http://tinyurl.com/yawhwvq about 23 hours ago from feedly

   • Reply
   • Retweet
3. faidit RT @loretahur Publicadas ya las dos presentaciones de #colabora http://tinyurl.com/ycu6r9w y http://tinyurl.com/yawhwvq about 23 hours ago from feedly

   • Reply
   • Retweet
4. jezis RT @eastigarraga: @loretahur soft y participación: – las herramientas son un medio no un fin. – Los sistemas a medida envejecen mal (mejor SwL) #colabora 2 days ago from Echofon

   • Reply
   • Retweet
5. myklogica RT @eastigarraga: @loretahur soft y participación: – las herramientas son un medio no un fin. – Los sistemas a medida envejecen mal (mejor SwL) #colabora 2 days ago from Echofon

   • Reply
   • Retweet
6. Maripuchi @loretahur suplica a ejie que se quite el ie6 #colabora 2 days ago from Twittelator

   • Reply
   • Retweet
7. josi Klingon-usuarios en #colabora dice @loretahur usar el lenguaje del usuario y dejar el explorer 6 2 days ago from web

   • Reply
   • Retweet
8. eastigarraga @loretahur soft y participación: – las herramientas son un medio no un fin. – Los sistemas a medida envejecen mal (mejor SwL) #colabora 2 days ago from Echofon

   • Reply
   • Retweet
9. logela Las herramientas a medida envejecen mal @loretahur #colabora 2 days ago from Twubs

   • Reply
   • Retweet
10. SocSoft @loretahur acaba de sacar una foto de Ibarretxe en su presentaciòn…:) #colabora 2 days ago from web

    • Reply
    • Retweet
11. SocSoft turno de @loretahur “las herramientas son un medio, no un fin” #colabora 2 days ago from web

    • Reply
    • Retweet
12. ColaboraVitoria Las herramientas son un medio, no un fin #colabora @loretahur 2 days ago from TweetDeck

    • Reply
    • Retweet
13. Aitortxu RT @ColaboraVitoria: Por fin se nos preguta a los desarrolladores !! @loretahur #colabora 2 days ago from TweetDeck

    • Reply
    • Retweet
14. ColaboraVitoria Por fin se nos preguta a los desarrolladores !! @loretahur #colabora 2 days ago from TweetDeck

    • Reply
    • Retweet

“PROGRAMA / EGITARAUA”

Organizado por/Antolaketa  Colabora Bilbao

Ekitaldi honetan parte hartzen duten guztiak bolondresak dira/ Todos/as las que toman parte en este acto, lo hacen como voluntarios/as
Egitarauaren Itzulpena Iñaki Murua

- Análisis de los casos de éxito de aplicaciones para la colaboración ciudadana ( ver los que hay en enlaces de www.colaboraenred.com)   / Herritarren laguntzarako aplikazio arrakastatsuen adibideen analisia (ikus www.colaboraenred.com webgunean dauden estekak)  Lorena Fernández (Responsable tecnológica del CRAI (Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación de la Universidad de Deusto / CRAIren arduradun teknologikoa). Mikel Aguirregabiria (Skunkworks), Colabora Vitoria: Jon, Erlantz Egiluz (Informático / Informatikaria) , José Luís Salgado (Periodista / Kazetaria ),Pedro Moreno (consultor de comunicación y tecnologías/Tik-etan aholkularia….. Todos/todas Denak

- Transparencia municipal y colaboración ciudadana: Publicación y Liberación de datos, qué suponen? / Udal gardentasuna eta herritarren laguntza: datuak argitaratu eta askatzearen ondorioak. Aitor García Rey www.linkingpaths.com/ Dani Reguera (www.tagzania.com)..Todos/todas Denak

- Qué necesitáis los desarrolladores/diseñadores de software para montar aplicaciones de colaboración con éxito, a parte, claro está de dinero?  Zer behar duzue software garatzaile/sortzaileok, diruaz gain jakina, laguntza bideratzeko aplikazio arrakastatsuak gauzatzeko?   Dani Reguera ,  Lorena Fernández, Aitor García Rey,…Todos/todas Denak

-Por qué el software libre es importante como medio para la construcción de un proyecto de participación, colaboración y democracia. Posibles ideas para el despliegue del software libre en la ciudad de Bilbao./ Zergatik software librea inportante  da demokrazian denonartean partehartzeko?. Zenbait ideia Bilbo hirian software librea hedatzeko.  Dani Gutiérrez ( profesor de telemática la UPV/EHU miembro de itsas, grupo promotor de software libre de la UPV/EHU)http://www.danitxu.com/

- El papel de las universidades como agentes de colaboración social/ Unibersitateak gizarte partehartzaile eragile bezala / Osane Lizarralde (Profesora e investigadora de la facultad Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea)

- Qué os puede pedir la ciudadanía: experiencias de colaboración  con comunidades, etc.  Zer eska diezauekete herritarrek: komunitateekin borondatezko partaidetzari buruzko esperientziak etab. Naiara Pérez de Villareal, Silvia Muriel… Todos/todas Denak       wwww.innobasque.com
http://ncuentra.blogspot.com/

-  Proyectos de colaboración ciudadana diseñados por empresas /  Enpresek diseinaturiko herritarren laguntzarako proiektuak  Kultiba www.kultiba.net (Aitzol Batiz) Funky projects www.funkyprojects.com (Iñigo Blanco); La Factoria Crossmedia http://www.factoria.me/ (Rubén Sánchez)     …Todos/todas Denak …Todos/todas Denak

- La Alhondiga: Un proyecto cultural con cabida para la innovación y la colaboración ciudadana / AlhondigaBilbao: berrikuntza eta herritarren laguntzarako tokia izango duen proiektu kulturala José del Moral,  Responsable de comunicación  de La Alhóndiga (http://www.alhondigabilbao.com/)… Todos/as denak

-  Cuál es el punto de vista de los concejales municipales / Zein da zinegotzien ikuspuntua?  Itziar Urtasun (Concejala del Área de Participación y Consejos de Distritos),Julia Madrazo (Concejala del Área de Urbanismo y Medio Ambiente) ,  Txema Oleaga,  Luis Hermosa, (www.bilbao.net  )…Todos/todas Denak

- Discriminación positiva de la colaboración y participación por parte de la administración: es conveniente? Más involucrar, más presupuesto, más dedicación  Qué le pedimos a la administración municipal en concreto? / Komenigarria da laguntza eta partaidetzaren diskriminazio positiboa administrazioaren aldetik?  Bizikiago sartzea, aurrekontua handitzea, dedikazioa areagotzea. Zer eskatzen diogu zehatz-mehatz udal administrazioari? . José del Moral …  Todos/a /Denak

FORMATO / FORMATUA

Presentación breve: Cinco minutos del tema cada participante y luego, al final de las intervenciones, José del Moral involucrará al público si no se involucra solo

Azalpen laburra: bost minutu partaideko gai bakoitzean eta hitzaldien bukaeran Jose del Moralek sartuko ditu tartean entzuleak beren kasa egiten ez badute

DÍA / EGUNA
20 de febrero, sábado
otsailaren 20a, larunbata

HORA / ORDUA
11:30-13.30

LUGAR / TOKIA
Sala de vídeo conferencias de Eside de la Universidad de Deusto
Deustuko Unibertsitatearen ESIDEren bideo-konferentzia gela

Hashtag #colabora